紀錄和分享

這本叫作<別樣的色彩>

是一個土耳其作家

從小到大50幾年都住在伊斯坦堡

他叫作奧罕.帕慕克

他曾經兩度想當畫家

他祖父超級有錢

他爸也不用工作,即使經商失敗很多次, 錢還是夠用

爸爸是從事法文詩的翻譯

詩也沒有說很強, 但不愁吃穿

他也差不多吧

他到了紐約去過三年

只是為了體驗一下他在伊斯坦堡, 就是他在的城市

相似的感覺, 所以就去紐約三年

我不確定他是不是這本書用法文寫作,然後再由台灣人法文翻譯過來

但是非常的棒

他是以短篇形式, 每一篇之間你可以跳著看

但是我覺得連著看蠻有意境的

第一篇就是講到寫做三十年

寫作對他來說就是像是小時候他覺得說吃藥就像是上癮了

但是那些嗑藥的人好像是天天都要吃一點點解癮頭

對他來說寫作也是一種

他看書, 每天都要看書

後來更大的樂趣是每天都要寫作

他可以在房間裡寫作十個小時每天

但是他覺得說一年下來每天 好的作品, 一天其實不到半頁(半個頁面)

然後 早上大概12點開始寫作到晚上

可是有女兒出生之後, 變成改成五點會起床,寫作到七點, 然後陪老婆跟小孩上學

他的女兒叫魯雅, 他非常愛他女兒, 送她到學校後, 到九點吧~~

他人生的快樂就是陪魯雅到海邊,然後玩著1.2.3.4, 這一模一樣重複的遊戲

他寫起來我都覺得, 喔~會心一笑

然後女兒 , 好像有一篇是描述女兒吧~很討厭上學

老師也不理解她,然後有兩個同學會欺負她

她在學校就只想哭,因為想著爸爸媽媽跟家裡的東西

在教室裡她就很想化為窗外的雲朵

就是他把一篇篇的散文很像是在畫畫一樣

文字像是畫筆一樣畫出來

然後他在描述說博斯普魯斯港

小時候, 叔叔輩爸爸輩都會認養一艘船, 每一艘船的差別很小,可是

爸爸跟叔叔他們都認的出來

船艙船長室比較前面, 然後另外一個的煙囪比較低, 比較頃斜,

但他都認不出來, 後來他自己也有認養一艘船

叔叔就在前兩天跟船長說, 你經過那個某個地方的時候,可以鳴笛兩聲

真的有一天, 他整天都在等那艘船經過, 船長真的鳴了兩聲

第一聲像是很低沉的長長的怒吼,第二聲像是暴怒的短短的怒吼

當他聽到這兩聲的時候, 他開心了一輩子

他整個大家族都在為他歡呼,因為大家都聽到那個鳴笛聲

可是後來越來越觀光化,

還從其它國家引進了觀光船

他們的船已經老舊退役了

載著好幾千的觀光客, 他覺得已經沒有之前的那樣子的感動了

而且很多碼頭都變成了咖啡廳或是廢棄了

只有當晚上他們可能在舊船頭喝咖啡的時候,

船進港休息

那時候船員可能在早上遊客來來往往的長椅上

那些在船上工作的人在長椅上,看著遠方這樣休息,

這才覺得有熟悉的感覺

還有一篇很好玩的是他在房間裡, 覺得所有的東西都在動

電話跟另外一個電話自己在講話,所以就沒空理他

然後書本阿, 還有我忘記他房間裡什麼東西都動了起來

就像是活生生的人一樣

可是他不敢跟別人說, 因為他覺得這樣太怪異了

他寫作長達三十年,已經超過三十年, 三十一年了

他想繼續在寫, 多30年,

他很喜歡拿出他的計算機, 忘記是卡西歐還是什麼的

總天數乘以年,他就知道, WOW, 他已經寫作了這麼多天了

是個很有趣的人

他對手錶情有獨鍾

以前學生時代十多歲就是有舊的表

之後有換了一隻表。

即使表帶磨損還是不想換表帶

因為舊的表帶上會有他自己熟悉的味道

第三支錶是妻子送給他的, 但是他最喜歡的還是第一隻表,

最有復古造型, 那個感覺最好

他每天下班回家,就開始把錶放在桌上

表示,恩~我要開始寫作了

寫寫寫寫寫寫了四五個小時之後他會, 恩~ 寫得很棒

然後很滿意的拿起表來,

準備離開, 可能要去辦事情,或是上班

他不會馬上把表帶起來,他就是走在路上的時候, 才邊走邊把錶帶起來

他覺得 WOW~好有成就感喔

他的生活就是工作,下班回來,寫作, 睡覺

因為他很喜歡政治,他也會去參加一些,可能, 有人會邀請他上節目

但是他自己不看節目的

可是其實會常常轉著電視台

沒有在看節目, 自己上節目, 可是他都只是轉著電視台

他看到大家家裡燈光閃爍,跟他一樣,而且一直轉著電視台, 五光十色

他沒有在看電視~

可是他有一天有一篇他寫到

有一個總理上台.這個家庭劇演什麼

那個政治節目在演什麼

那個家庭的廚房發生了什麼事

那個土耳其劇裡面在演什麼...

那在外國的話, 狗的叫聲是woof

可是只要是漫畫翻譯成土耳其語

都會寫huf

非常的有趣